贵阳振兴铝镁科技产业发展有限公司GYZX-2023-G17翻译服务项目中标候选人公示
（招标编号：0025-ZB20719）
公示开始时间：2025年07月24日
公示结束时间：2025年07月28日
贵阳振兴铝镁科技产业发展有限公司GYZX-2023-G17翻译服务项目（招标编号：0025-ZB20719），评标委员会已完成评审并推荐中标候选人排名，现公示如下：
一、 评标情况
1.中标候选人基本情况
排序 | 中标候选人名称 | 投标报价(元) | 质量 | 服务期限 |
1 | 成都语言家多语信息技术有限公司 | 1563100 | 满足招标方和招标文件各项要求。 | 从2025.7.16 到2028.10.31 是1204个日 历天。 |
2 | 一百分信息技术有限公司 | 1597000 | 1.译文贴合目标语言表达习惯,确保专业术语统一、内容精准; 2.支持多格式文件翻译:涵盖Word、PDF、Exce1、PPT、CAD图纸、TXT等，可按文件类型交付对应格式译件; 3.译件完整保留原文的格式布局及排版特征，确保译件与原件在视觉效果上完全一致 4. 我公司承诺并保证翻译质量，翻译不出现错误。此处的错误是指文件内的数字、姓名、名称、金额等错误以及明显语法错误，错误、漏译等，但不包括翻译用词、句子结构等表达问题。 5. 我公司承诺并保证笔译出现质量或排版问题的，我公司承诺在招标人要求的时间内对译文进行免费修改。 6.我公司承诺并保证响应服务进度最低要求 本项目翻译注意及时性，我公司译员准确及时地完成翻译工作，不影响工程项目进度安排。 原件字数不超过3万字的翻译内容，我公司于24小时内交付；字数原文在3-6万字的翻译内容，48小时内交付；个别特殊情况下，原文字数超过10 万字的翻译内容，我公司根据招标人的要求，于48小时内交付。 | 合同签订之日起至项目质保期满（预计2028年10月，具体以招标人书面通知为准） |
3 | 四川语言桥信息技术有限公司 | 1272848 | 《翻译服务规范第 1 部分：笔译（GB/T 19363.1-2008）》 GB/T 19682-2005 的《译文综合差错率的计算方法》 GB/T 19682-2006《翻译服务译文质量要求》 | 日历天：自合同生效之日至项目质保期满（预计 2028 年10 月，具体以甲方书面通知为准） |
2.中标候选人按招标文件要求承诺的项目负责人情况
序号 | 中标候选人名称 | 项目负责人姓名 | 相关证书名称及编号 |
1 | 成都语言家多语信息技术有限公司 | 柳洋 | 全国翻译专业资格(水平)一级考试，英语一级笔译证书，20201100951000000196 |
2 | 一百分信息技术有限公司 | 李泰泽 | CATTI二级笔译14000559 |
3 | 四川语言桥信息技术有限公司 | 张楠 | CATTI一级笔译证书、 证书编号009202211211 220000100 |
3.中标候选人响应招标文件要求的资格能力条件
序号 | 中标候选人名称 | 响应情况 |
1 | 成都语言家多语信息技术有限公司 | 响应招标文件要求 |
2 | 一百分信息技术有限公司 | 响应招标文件要求 |
3 | 四川语言桥信息技术有限公司 | 响应招标文件要求 |
二、 提出异议的渠道和方式
（一）如需询问不中标原因请联系项目经理：联系人：冉女士，联系电话：0771-5781032，邮箱：xm_ran@chinalco.com.cn
（二）异议提出方式为中铝集团绿星链通招标平台（https://zb.chinalco.com.cn）；投标人登录系统后，点击【我的项目】-【工作台】菜单下的【异议】菜单，进入异议页面，点击【新增异议】按钮，进入异议编辑页面，按要求逐项进行填写。
1.异议必须在中标候选人公示期间提出。
2.应当提交异议书，并包括下列内容：
（1）异议提出方的名称、地址、联系人及有效联系方式；
（2）异议事项的基本事实和理由；
（3）相关请求及主张；
（4）有效线索和相关证明材料。
3.异议书必须由其法定代表人或者授权代表签字并加盖公章，同时还需提交授权委托书，并附法定代表人及授权代表身份证复印件。
4.下列异议将不予接受：
（1）在中标候选人公示期结束后提出的；
（2）异议事项不具体，且未提供有效线索和相关证明材料，难以查证的；
（3）对异议事项已经答复的。
5.异议提出方不得以质疑/异议为名排挤竞争对手，进行虚假、恶意质疑/异议，阻碍招标投标活动的正常进行。
（三）为规范招投标环境，维护正常招投标秩序，根据《中华人民共和国招标投标法实施条例》及《中铝（北京）招标管理有限公司投标人违法违规行为管理办法》的相关规定，投标人存在以下行为属于违反国家法律法规和以非正常渠道干扰正常采购的失信行为，将给予“取消资格”处置，期限为1年。
1.捏造事实、提供虚假材料;
2.以非法手段取得证明材料;
3.恶意诽谤，诬告或陷害竞争对手;
4.无线索依据，反复异议，干扰正常招投标秩序，造成影响的。
三、 其他公示内容
中标候选人公示内容在中铝集团绿星链通招标平台（https://zb.chinalco.com.cn）和中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）上发布，对于因其他网站转载并发布的非完整版或修改版公告，招标人及招标代理机构不予承担责任。
四、 监督部门
本项目的监督部门:贵阳铝镁设计研究院有限公司纪委工作部，电话：0851-86991261，邮箱：gami_jj@chalieco.com.cn。
上级监督管理部门：中铝国际工程股份有限公司经营管理部，电话：010-82406701，邮箱：kun_li@chinalco.com.cn。
五、联系方式
招标人：贵阳振兴铝镁科技产业发展有限公司
地址：贵州省贵阳市观山湖区金朱西路2号
联系人：赵亮
电话：13809410404
电子邮件：gyzx-zbcg@gamizx.cn
招标代理机构：中铝（北京）招标管理有限公司
地址：北京市海淀区复兴路乙12号9层
联系人：冉女士
电话：0771-5781032
电子邮件：xm_ran@chinalco.com.cn
招标代理机构负责人： （签字）
招标代理机构： （盖章）